ﺳﺄﻝ ﺭﺟﻞ ﻣﻬﻤﻮﻡ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻘﺎﻝ:
Seseorang yang tengah susah bertanya kepada pemimpin orang-orang mukmin 'Ali bin Abi Thoolib,dia berkata;
ﻳﺎ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻟﻘﺪ ﺃﺗـﻴـﺘﻚ ﻭﻣﺎ ﻟﻲ ﺣﻴﻠﺔ ﻣﻤﺎ ﺃﻧﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻢ؟
Wahai pemimpin orang-orang mukmin,benar-benar aku telah mendatangimu & aku tidak ada kuasa dari apa-apa yang tengah aku sekarang ini didalam susah?
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ :ﺳﺄﺳﺄﻟﻚ ﺳﺆﺍﻟﻴﻦ ﻭﺃُﺭﻳﺪ ﺇﺟﺎﺑﺘﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ: ﺍﺳﺄﻝ.
Maka pemimpin orang-orang mukmin berkata;aku akan bertanya kepadamu 2 pertanyaan & aku inginkan jawaban 2 pertanyaan tersebut,maka orang tersebut berkata;tanyalah
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ : ﺃﺟﺌﺖ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻣﻌﻚ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ؟ ﻗﺎﻝ:ﻻ.
Maka berkata pemimpin orang-orang mukmin;apakah engkau datang kedunia ini,engkau bersama masalah-masalah itu,orang tersebut berkata;tidak
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ : ﻫﻞ ﺳﺘﺘﺮﻙ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎﻭ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻌﻚ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ؟ ﻗﺎﻝ : ﻻ
Maka berkata pemimpin orang-orang mukmin berkata;apakah engkau akan meninggalkan dunia & engkau mengambil/membawa masalah-masalah?,orang tersebut berkata;tidak
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻣﻴﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ : ﺃﻣﺮٌ ﻟﻢ ﺗﺄﺕِ ﺑﻪ، ﻭﻟﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﻣﻌﻚ ..
Maka berkata pemimpin orang-orang yang beriman;urusan yang engkau tidak datang dengannya & selamanya dia(masalah-masalah tersebut)tidak akan pergi bersamamu
ﺍﻷﺟﺪﺭ ﺃﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻚ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﻢ ﻓﻜﻦ ﺻﺒﻮﺭﺍً ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ،
Yang paling pantas,janganlah setiap kesusahan mengambil darimu(memforsir fikiranmu)maka jadilah dirimu penyabar atas urusan dunia
ﻭﻟﻴﻜﻦ ﻧﻈﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﻣﺎ ﺃﺭﺩﺕ ،
Dan jadikan pandanganmu kelangit bersandar pada ALLOH SWT)lebih panjang dari pada pandanganmu ke bumi,menjadi hal tersebut untukmu...apa-apa yang engkau inginkan
ﺍﺑﺘﺴﻢ ... ﻓﺮﺯﻗﻚ ﻣﻘﺴﻮﻡ ﻭﻗﺪﺭﻙ ﻣﺤﺴﻮﻡ..
ﻭﺃﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﻬﻤﻮﻡ..
Senyumlah...maka rizqimu telah terbagi & ukuran untuk dirimu telah terambil & keadaan-keadaan dunia tidaklah berhak untuk disusahi...
